有道翻译. Please kindly～は「どうか～していただきますよう」という丁寧な依頼文（正確には丁寧な命令文）になっており、please「どうか」、kindly「いただきますよう」と使われている意味もはっきり分かれます。ただ、一緒に使われることで、丁寧な婉曲用法になっています。 Lingueeの開発チームが手掛けた世界最高レベルの機械翻訳技術でテキスト … "なんていう文章を 見かけることが多くなりました。意味は解るのですが、相当変な感じが します。何かが省略されているのでしょうか。 Please also check the drawing I have attached.の意味や使い方 私が添付した画像もチェックしてください。 - 約1158万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。 他の方の回答とは真逆で大変恐縮なのですが、この2択であれば、 Please find attached… の方です。 Please find the attached file. Open menu. Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > "Could you please"の意味・解説 > "Could you please" に関連した英語例文. Lingueeで検索する "please try again later"の翻訳を提案する; コピーする; DeepL 翻訳ツール Linguee. 翻訳ツール. JA. ファイルを添付します。 attachmentの例文. 选择所有与汽车图片点击验证一次还没有离开请检查新图像。验证.

「check it out」というフレーズを聞いたことのある人は多いのではないでしょうか？直訳の「確認して」という意味だけだとネイティブが使う「check it out」は理解不能です。今回は「check it out」の正しい意味とネイティブの使い方を解説します！ だと、「添付のファイルを（探して）見つけてください」という意味になります。添付されているのに見つけるも何もないだろう⁈とツッコミを入れたくなります。 うえの例文は、直訳すると「添付ファイルを見つけて下さい」と言うようになるけど、「ファイルを添付します。」と言う意味でよく使われるんだ。 attached attachedってのは、attachmentの形容詞で、「取り付けてある」とか「付属の … 1. yandex翻译. Select all images with cars Click verify once there are none left Please also check the new images. だと、「添付のファイルを（探して）見つけてください」という意味になります。添付されているのに見つけるも何もないだろう⁈とツッコミを入れたくなります。 Please find the attachment. 选择所有有汽车的图像单击确定，一旦没有剩余，请检查新图像。校验. 他の方の回答とは真逆で大変恐縮なのですが、この2択であれば、 Please find attached… の方です。 Please find the attached file. 最近emailで"Attached please check my report. "なんていう文章を見かけることが多くなりました。意味は解るのですが、相当変な感じがします。何かが省略されているのでしょうか。＃1さんの言われるとおり 1. VERIFY —— 英文翻译成中文 . 谷歌翻译. よくemailを送る際に文書を添付しますが、その時に常套句として使われるのが上記のフレーズです。この語順ですが、(A) "Please find an attached file..." ではなく(B) "Please find attached a file..." となるのはなぜでしょうか？英国 Attached please ・・・って？最近emailで"Attached please check my report. "please try again later"の用例多数 – 単語の意味がわかる英和辞書および英語と日本語の対訳検索エンジン .