学生ビザ申請の際に必要な「戸籍謄本」。ここでは、戸籍謄本の取得方法や戸籍にまつわる詳しい情報、戸籍謄本の英訳の仕方まで細かく紹介しています。戸籍謄本の英語のサンプルフォームや戸籍に関する英単語集も載せているので、戸籍謄本を英語訳するときは是非参考にしてみて下さい。 学生ビザとは？ 学生ビザは、オーストラリアの教育機関(語学学校、tafe、専門学校、大学等)へ、3ヶ月以上の留学を目的とした場合に申請するビザです。本ページでは、オーストラリア移民局の学生ビザについてのページから必要と思われる項目を日本語にてご案内しております。 オーストラリアへ留学目的で3ヶ月以上滞在するには、学生ビザがもっとも適切なビザです。オーストラリア留学の学生ビザはサブクラスという分類で分けられており、サブクラス500とサブクラス590（こちらは18歳未満の学生と一緒にオーストラリアに滞在する保護者などが対象）があります。 そもそもですが、戸籍を証明する書類には戸籍謄本と戸籍抄本の2種類があります。. 戸籍謄本について. オーストラリア大使館またはオーストラリア本国移民局事務所宛てに郵送でビザ申請書類を提出されるお客様は、当方よりお送りするpdf化された英訳書類をお客様ご自身にて印刷いただき、お手元にある日本語の戸籍謄本原本に添え、1セットにして大使館（移民局）へご提出いただきます。 本サイトでは、オーストラリア留学（学生ビザ取得）向けの 「戸籍謄本（こせきとうほん）」 の英訳を承っております。 オーストラリア留学の学生ビザ取得には、申請者が18歳未満の場合、出生証明書 （日本国籍では戸籍謄本） の提出が必須です。 短期滞在ビザ申請で使用するのは戸籍謄本なので注意してください。. こせきほんやく のホームページへようこそ！.